Tailscale is a tool built on top of Wireguard to build personal, private and secure networks. It provides integration with Mullvad.
Settings
The --exit-node-allow-lan-access setting allows a client to still access local addresses when an exit node (ex. with the Mullvad integration) is also configured.