Add reply contexts for likes and replies